Уровень B2
«Вот-вот начнётся», «должно начаться по плану» и «предписано начать» — три разных сообщения. Конструкции с be позволяют выразить их точнее, чем одно общее «будет».
1. Карта трёх значений
| Конструкция | Основной смысл | Пример |
|---|---|---|
| be about to + V1 | На грани ближайшего действия | The show is about to start. |
| be due to + V1 | Ожидается по графику | The train is due to arrive at six. |
| be to + V1 | Официальный план или указание | Visitors are to wait here. |
Перевод: спектакль вот-вот начнётся; поезд должен прибыть в шесть; посетителям следует ждать здесь. Русское «должен» может скрывать разные причины: расписание и предписание — не одно и то же.
Во всех трёх схемах меняется be по подлежащему и времени. После to — начальный глагол. Не is about to starts и не are due arriving.
2. About to: непосредственно перед действием
The lift doors are about to close.
Двери лифта вот-вот закроются.
Акцент на близости начала. Обычно about to не используют как обычный способ назвать отдалённую дату: для «в следующем году» лучше подходящая конструкция намерения или расписания.
I was about to leave when the phone rang — я уже собирался выходить, когда зазвонил телефон. Действие находилось на грани начала в прошлой сцене. Оно могло произойти позже; предложение не даёт полного отчёта о результате.
I’m not about to give up часто выражает решительное нежелание сдаваться, а не просто отсутствие ближайшего действия.
3. Due to: ожидаемый срок
The parcel is due to arrive on Wednesday.
Посылка должна прибыть в среду.
Есть ожидание по графику или договорённости. Due to не гарантирует пунктуальность: посылка может задержаться. Вопрос: When is it due to arrive?
Не путай с due to + существительное в значении причины: The delay was due to snow — задержка произошла из-за снега. В первом случае после to стоит arrive; во втором — snow. Это разные конструкции.
4. Be to: официальный план и указание
The two teams are to meet on Thursday.
Обе команды должны встретиться в четверг по плану.
You are not to share this code.
Этот код нельзя передавать другим.
Be to часто встречается в официальных сообщениях, новостном стиле и инструкциях. Отрицание может быть запретом, а не просто прогнозом отсутствия действия.
Для обычного личного плана I’m meeting a friend обычно звучит естественнее, чем I am to meet a friend. Формальность — часть смысла, а не украшение любого предложения.
5. Вопрос, отрицание и прошлый план
| Утверждение | Вопрос | Отрицание |
|---|---|---|
| She is about to leave. | Is she about to leave? | She isn’t about to leave. |
| They are due to arrive. | Are they due to arrive? | They aren’t due to arrive yet. |
| We are to wait here. | Are we to wait here? | We are not to wait here. |
Вперёд выходит be; do не нужен. В прошлом: was/were about to, was/were due to, was/were to. Факт выполнения прошлого плана надо искать в контексте.
They were to meet at noon, but the meeting was cancelled — должны были встретиться в полдень, но встречу отменили. Отмену сообщает последняя часть.
6. Как выбрать без лишней официальности
Если что-то начинается прямо сейчас, проверь about to. Если называешь ожидаемый срок, подходит due to. Если пересказываешь официальный порядок, план или указание, возможен be to.
Для личного намерения без этих оттенков обычно достаточно going to. Не заменяй фразу «собираюсь учить язык» на about to, если начало не близко, или на be to, если нет оттенка внешнего плана/указания.
Читай продолжение после to и ситуацию целиком: arrive показывает ожидаемое событие, а существительное после due to может вводить причину. Похожие слова не гарантируют одинаковой грамматики.
Проверить понимание
Выбери варианты и проверь ответы. У каждого задания появится объяснение; результат не сохраняется и не отправляется на сервер.
Все ответы с объяснениями
- The show is about to start. About to выражает близость начала.
- Нет Это ожидаемый график.
- причина Snow здесь существительное после due to.
- Are they about to leave? Вопрос через be.
- запрет Be to бывает предписанием.
- arrive Нужна начальная форма.
Самостоятельная практика
Сначала попробуй ответить без подсказки, затем открой разбор. В свободных заданиях возможны другие правильные варианты.
1. Скажи: автобус ожидается в пять; мы вот-вот уедем.
Посмотреть разбор
The bus is due to arrive at five. We are about to leave.
2. Различи: The train is due to arrive / The delay is due to ice.
Посмотреть разбор
В первой фразе ожидаемый приезд; во второй причина задержки — лёд. После to глагол и существительное соответственно.
3. Напиши официальное указание и обычную личную договорённость.
Посмотреть разбор
Visitors are to leave their bags here. I’m meeting my friend at six. Стиль и источник плана различаются.
Памятка
About to — вот-вот; due to + V1 — ожидается по плану; be to — официальный план или указание. Due to + существительное может означать причину. Выполнение плана не гарантируется формой.