without prejudice C1
без ущерба для прав, не затрагивая прав, без признания претензий, без предубеждения, непредвзято
prepositional phrase
без ущерба для прав, не затрагивая прав, без признания претензий
Без ущерба для прав; без признания прав (юридическая формула, означающая, что сказанное не может быть использовано против стороны в суде).
In a legal letter or discussion, this means that what you say must not be used against you later or affect your legal rights.
We reject your claim, without prejudice to our right to sue later. — Мы отклоняем вашу претензию, не отказываясь при этом от права обратиться в суд позже.
Синонимы: without waiver of rights
без предубеждения, непредвзято
Без предубеждения; непредвзято.
Without any unfair opinion formed before knowing the facts; in an open-minded way.
The committee considered the proposal without prejudice. — Комитет рассмотрел предложение непредвзято.
Синонимы: impartially, objectively
Сочетания: without prejudice to, dismissed without prejudice, without prejudice letter, without prejudice offer
Не путать с: with prejudice
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как переводится without prejudice?
- без ущерба для прав, не затрагивая прав, без признания претензий, без предубеждения, непредвзято
- Что значит without prejudice?
- Без ущерба для прав; без признания прав (юридическая формула, означающая, что сказанное не может быть использовано против стороны в суде).
- Пример предложения с without prejudice
- We reject your claim, without prejudice to our right to sue later. (Мы отклоняем вашу претензию, не отказываясь при этом от права обратиться в суд позже.)
- Какой уровень CEFR у слова without prejudice?
- Уровень C1.