Что значит thread the needle?

успешно пройти между двумя опасностями; найти тонкий баланс

Пример предложения с thread the needle

The government had to thread the needle between cutting costs and protecting jobs. (Правительству пришлось найти тонкий баланс между сокращением расходов и защитой рабочих мест.)

Какие три формы у глагола thread the needle?

thread the needle — threaded the needle — threaded the needle.

thread the needle — правильный или неправильный глагол?

Правильный: формы образуются по правилу — threaded the needle, threaded the needle.

thread the needle C1

/ˌθred ðə ˈniːdəl/

пройти между Сциллой и Харибдой, найти тонкий баланс, ловко обойти препятствия, отдать пас в игольное ушко, протолкнуть мяч в узкую щель

verb phrase

пройти между Сциллой и Харибдой, найти тонкий баланс, ловко обойти препятствия
успешно пройти между двумя опасностями; найти тонкий баланс
to succeed in doing something difficult by carefully avoiding two opposite problems or dangers
The government had to thread the needle between cutting costs and protecting jobs. — Правительству пришлось найти тонкий баланс между сокращением расходов и защитой рабочих мест.
Синонимы: walk a tightrope, strike a balance
отдать пас в игольное ушко, протолкнуть мяч в узкую щель
в спорте: отдать пас в крошечную щель между соперниками
in sports, to pass the ball or puck through a very small gap between opponents
The midfielder threaded the needle with a perfect pass to the striker. — Полузащитник отдал идеальный пас в игольное ушко на нападающего.
Синонимы: split the defence

Сочетания: thread the needle between, thread the needle with a pass, carefully thread the needle

Не путать с: needle in a haystack

Формы глагола

Прошедшее время (Past Simple): threaded the needle
Причастие прошедшего времени (Past Participle): threaded the needle
3-е лицо ед. ч. (Present Simple): threads the needle
Форма на -ing (Present Participle): threading the needle

Добавить в словарь

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Частые вопросы

Как переводится thread the needle?: пройти между Сциллой и Харибдой, найти тонкий баланс, ловко обойти препятствия, отдать пас в игольное ушко, протолкнуть мяч в узкую щель
Что значит thread the needle?: успешно пройти между двумя опасностями; найти тонкий баланс
Пример предложения с thread the needle: The government had to thread the needle between cutting costs and protecting jobs. (Правительству пришлось найти тонкий баланс между сокращением расходов и защитой рабочих мест.)
Какой уровень CEFR у слова thread the needle?: Уровень C1.
Какие три формы у глагола thread the needle?: thread the needle — threaded the needle — threaded the needle.
thread the needle — правильный или неправильный глагол?: Правильный: формы образуются по правилу — threaded the needle, threaded the needle.