thread the needle into B2

/θrɛd ðə ˈniːdəl ˈɪntuː/

вдеть нитку в иголку, продеть нить в игольное ушко, пройти между двумя крайностями, найти тонкий компромисс

verb phrase

  • вдеть нитку в иголку, продеть нить в игольное ушко

    вдеть нитку в иголку

    to carefully put a thread through the small hole of a needle

    She threaded the needle into the eye with steady hands. — Она твёрдой рукой вдела нитку в игольное ушко.

    Синонимы: thread a needle

  • пройти между двумя крайностями, найти тонкий компромисс

    пройти по тонкой грани, найти узкий компромисс

    to successfully do something very difficult by finding a narrow path between two problems or sides

    The negotiator had to thread the needle into a deal both sides could accept. — Переговорщику пришлось пройти по тонкой грани, чтобы заключить сделку, приемлемую для обеих сторон.

    Синонимы: walk a tightrope, navigate a narrow path

Сочетания: thread the needle into the eye, thread the needle into a compromise

Не путать с: thread a needle

Формы глагола

  • Прошедшее время (Past Simple): threaded the needle into
  • Причастие прошедшего времени (Past Participle): threaded the needle into
  • 3-е лицо ед. ч. (Present Simple): threads the needle into
  • Форма на -ing (Present Participle): threading the needle into
Добавить в словарь

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Частые вопросы

Как переводится thread the needle into?
вдеть нитку в иголку, продеть нить в игольное ушко, пройти между двумя крайностями, найти тонкий компромисс
Что значит thread the needle into?
вдеть нитку в иголку
Пример предложения с thread the needle into
She threaded the needle into the eye with steady hands. (Она твёрдой рукой вдела нитку в игольное ушко.)
Какой уровень CEFR у слова thread the needle into?
Уровень B2.
Какие три формы у глагола thread the needle into?
thread the needle into — threaded the needle into — threaded the needle into.
thread the needle into — правильный или неправильный глагол?
Правильный: формы образуются по правилу — threaded the needle into, threaded the needle into.