smoke test B2

noun

• дымовое тестирование, проверка на дым

  Предварительное тестирование для проверки работоспособности основных функций программы перед более детальным тестированием.

  A preliminary test to check if the most critical functions of a software program work, before more detailed testing.

  We ran a smoke test on the new build to ensure it doesn't crash on startup. — Мы провели дымовое тестирование новой сборки, чтобы убедиться, что она не вылетает при запуске.

  Синонимы: sanity check, build verification test

• дымовое тестирование, проверка на дым

  Тест, при котором на устройство подаётся питание, чтобы проверить, не появится ли дым (признак короткого замыкания или неисправности).

  A test that applies power to a device to see if it produces smoke (indicating a short circuit or failure).

  The technician performed a smoke test on the circuit board before installation. — Техник провёл дымовое тестирование платы перед установкой.

  Синонимы: power-on test

Сочетания: run a smoke test, pass a smoke test, fail a smoke test, perform a smoke test