sidebar B2

noun

• боковая панель, врезка

  короткая статья или блок информации, размещённый рядом с основной статьёй в газете или журнале

  a short article or piece of information placed next to a main article in a newspaper or magazine

  The magazine included a sidebar with tips for beginners. — Журнал включил врезку с советами для начинающих.

  Синонимы: inset, boxout

• боковая панель

  вертикальная панель сбоку экрана компьютера, отображающая информацию или инструменты

  a vertical panel on the side of a computer screen that shows information or tools

  You can customize the sidebar in your browser to show bookmarks. — Вы можете настроить боковую панель в браузере для отображения закладок.

  Синонимы: side panel, toolbar

• совещание в стороне, беседа в стороне

  частный разговор между судьёй и адвокатами во время судебного процесса в отсутствие присяжных

  a private conversation between a judge and lawyers during a trial, away from the jury

  The judge called the attorneys to the sidebar to discuss a legal issue. — Судья пригласил адвокатов для беседы в стороне, чтобы обсудить юридический вопрос.

  Синонимы: bench conference

Сочетания: sidebar article, sidebar panel, sidebar conference, sidebar discussion

Не путать с: sideboard