proximate cause C1

noun

• непосредственная причина

  Непосредственная причина — основная или прямая причина события или травмы, которая в праве считается причиной, запускающей цепочку событий, приводящих к результату, без которой результат не наступил бы.

  The primary or direct cause of an event or injury, which in law is considered the cause that sets in motion a chain of events leading to the result, without which the result would not have occurred.

  The court found that the driver's negligence was the proximate cause of the accident. — Суд признал, что неосторожность водителя была непосредственной причиной аварии.

  Синонимы: direct cause, primary cause

Сочетания: proximate cause of death, proximate cause analysis, proximate cause in tort law

Не путать с: proximate, approximate