left-handed compliment B2
сомнительный комплимент, двусмысленный комплимент, комплимент с подвохом
noun
сомнительный комплимент, двусмысленный комплимент, комплимент с подвохом
Сомнительный комплимент, который на первый взгляд хвалит, но на самом деле содержит скрытое оскорбление или критику.
A remark that seems to praise someone but actually contains an insult or criticism.
She said my new haircut made me look younger, but it was a left-handed compliment because she implied I looked old before. — Она сказала, что моя новая стрижка делает меня моложе, но это был сомнительный комплимент, потому что она намекнула, что раньше я выглядел старше.
Синонимы: backhanded compliment, insult disguised as praise
Сочетания: pay someone a left-handed compliment, receive a left-handed compliment, intend as a left-handed compliment
Частые вопросы
- Как переводится left-handed compliment?
- сомнительный комплимент, двусмысленный комплимент, комплимент с подвохом
- Что значит left-handed compliment?
- Сомнительный комплимент, который на первый взгляд хвалит, но на самом деле содержит скрытое оскорбление или критику.
- Пример предложения с left-handed compliment
- She said my new haircut made me look younger, but it was a left-handed compliment because she implied I looked old before. (Она сказала, что моя новая стрижка делает меня моложе, но это был сомнительный комплимент, потому что она намекнула, что раньше я выглядел старше.)
- Какой уровень CEFR у слова left-handed compliment?
- Уровень B2.