Что значит hardsub?

Субтитры, встроенные непосредственно в видеоряд, которые нельзя отключить.

Пример предложения с hardsub

The fansub group released the episode with hardsubs. (Группа фанатов выпустила эпизод со встроенными субтитрами.)

ˈhɑːrdsʌb

встроенные субтитры, несъёмные субтитры

встроенные субтитры, несъёмные субтитры
Субтитры, встроенные непосредственно в видеоряд, которые нельзя отключить.
A subtitle track that is embedded directly into the video image, so it cannot be turned off.
The fansub group released the episode with hardsubs. — Группа фанатов выпустила эпизод со встроенными субтитрами.
Синонимы: burned-in subtitles

Сочетания: hardsub video, hardsub release

Добавить в словарь

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Как переводится hardsub?: встроенные субтитры, несъёмные субтитры
Что значит hardsub?: Субтитры, встроенные непосредственно в видеоряд, которые нельзя отключить.
Пример предложения с hardsub: The fansub group released the episode with hardsubs. (Группа фанатов выпустила эпизод со встроенными субтитрами.)
Какой уровень CEFR у слова hardsub?: Уровень B2.