go over someone's head B2

verb phrase

• быть выше чьего-либо понимания, не доходить до кого-либо, быть недоступным для понимания

  Быть слишком сложным для чьего-либо понимания.

  To be too difficult for someone to understand.

  The professor's explanation went over my head. — Объяснение профессора было выше моего понимания.

  Синонимы: be beyond someone, be too much for someone

• обойти кого-либо, действовать в обход кого-либо, обратиться через голову кого-либо

  Обойти кого-либо, обратившись к вышестоящему начальству, особенно чтобы добиться своего.

  To bypass someone in authority and go to a higher authority, especially to get what you want.

  She went over her manager's head and complained to the director. — Она пошла через голову своего менеджера и пожаловалась директору.

  Синонимы: bypass, circumvent

Сочетания: go right over someone's head, go completely over someone's head, go straight over someone's head