fast break B1

noun

• быстрый прорыв, быстрый отрыв

  В баскетболе быстрый прорыв — это быстрая атака, когда команда стремительно продвигает мяч к кольцу, чтобы набрать очки, пока защита не успела организоваться.

  In basketball, a fast break is a quick attack where a team moves the ball down the court rapidly to score before the defense can set up.

  The point guard led a fast break and passed the ball for an easy layup. — Разыгрывающий возглавил быстрый прорыв и отдал пас, позволив легко забить из-под кольца.

  Синонимы: fast attack, quick break

• быстрый прорыв, быстрая контратака

  В других видах спорта быстрый прорыв — это быстрое наступательное действие после овладения мячом, направленное на то, чтобы забить гол, пока оборона соперника не готова.

  In other sports, a fast break is a quick offensive move after gaining possession, aiming to score before the opponent's defense is ready.

  The team scored on a fast break after the goalkeeper's save. — Команда забила гол в быстрой контратаке после сейва вратаря.

  Синонимы: counterattack, quick attack

Сочетания: lead a fast break, fast break opportunity, fast break points, fast break defense

Не путать с: breakfast, breakthrough