drawing dead C2

phrase

• тянуть мёртвую, быть в безнадёжном положении

  В покере — иметь руку, которая не может выиграть без определённой карты, но шанс её получить очень мал или отсутствует.

  In poker, to have a hand that cannot win unless you get a specific card, but the chance is very low or impossible.

  He went all-in on a flush draw, but he was drawing dead because his opponent already had a full house. — Он пошёл ва-банк с флеш-дро, но тянул мёртвую, потому что у соперника уже был фулл-хаус.

  Синонимы: hopeless, no chance

• быть в безнадёжном положении, не иметь шансов

  В любой ситуации — быть в положении, где успех невозможен, что бы вы ни делали.

  In any situation, to be in a position where success is impossible, no matter what you do.

  After the scandal, his political career was drawing dead. — После скандала его политическая карьера была в безнадёжном положении.

  Синонимы: doomed, finished

Сочетания: be drawing dead, drawing dead hand