Что значит backseat driver?

пассажир, который даёт непрошеные советы водителю

Пример предложения с backseat driver

My dad is a backseat driver; he always tells me how to drive. (Мой папа — пассажир-советчик; он всегда говорит мне, как вести машину.)

/ˌbæk.siːt ˈdraɪ.vɚ/

пассажир-советчик, советчик со стороны

пассажир-советчик
пассажир, который даёт непрошеные советы водителю
a passenger who gives unwanted advice to the driver
My dad is a backseat driver; he always tells me how to drive. — Мой папа — пассажир-советчик; он всегда говорит мне, как вести машину.
Синонимы: back-seat driver
советчик со стороны
человек, который пытается контролировать ситуацию, не неся ответственности
someone who tries to control a situation without being responsible
Stop being a backseat driver and let me manage the project. — Перестань быть советчиком со стороны и дай мне управлять проектом.
Синонимы: meddler, busybody

Сочетания: be a backseat driver, backseat driver syndrome

Добавить в словарь

Как переводится backseat driver?: пассажир-советчик, советчик со стороны
Что значит backseat driver?: пассажир, который даёт непрошеные советы водителю
Пример предложения с backseat driver: My dad is a backseat driver; he always tells me how to drive. (Мой папа — пассажир-советчик; он всегда говорит мне, как вести машину.)
Какой уровень CEFR у слова backseat driver?: Уровень B2.