Я не согласен на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
i am concerned/aɪ æm kənˈsɜːrnd/ B2 формальное
используется для вежливого выражения несогласия или возражения
I am concerned that this decision may have negative consequences. — Я обеспокоен тем, что это решение может иметь негативные последствия.
Сочетания: deeply concerned, concerned about, concerned that
i can't hear youaɪ kænt hɪr ju B1 разговорное
Используется в переносном смысле, чтобы показать, что вы не согласны или не принимаете то, что говорит собеседник.
You say we should give up, but I can't hear you – we must keep fighting. — Ты говоришь, что мы должны сдаться, но я тебя не слышу – мы должны продолжать бороться.
Сочетания: I'm sorry, I can't hear you, I can't hear you over the noise
i disagreeaɪ ˌdɪs.əˈɡriː A2
используется для выражения несогласия с чьим-либо мнением или утверждением
I disagree with your conclusion. — Я не согласен с вашим выводом.
Сочетания: strongly disagree, respectfully disagree, disagree completely
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «я не согласен» по-английски?
- Основные варианты: i am concerned, i can't hear you, i disagree. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- i am concerned — он идёт первым по частотности. используется для вежливого выражения несогласия или возражения.
- Чем i am concerned отличается от i can't hear you?
- i am concerned — используется для вежливого выражения несогласия или возражения. i can't hear you — Используется в переносном смысле, чтобы показать, что вы не согласны или не принимаете то, что говорит собеседник.