Щеголь на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
dandy/ˈdændi/ C1 устаревшее
Щёголь, франт — мужчина, чрезмерно заботящийся о своей внешности и одежде.
He was a dandy who spent hours choosing his tie. — Он был щёголем, который часами выбирал галстук.
fop/fɑːp/ C2 устаревшее
Мужчина, чрезмерно озабоченный своей одеждой и внешностью, часто тщеславный.
The fop spent hours choosing his cravat. — Франт часами выбирал свой галстук.
ponce/pɑːns/ C2 разговорное
сутенёр; также оскорбительное обозначение мужчины, слишком заботящегося о своей внешности
He was accused of being a ponce and living off her earnings. — Его обвинили в том, что он сутенёр и живёт на её доходы.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «щеголь» по-английски?
- Основные варианты: dandy, fop, ponce. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- dandy — он идёт первым по частотности. Щёголь, франт — мужчина, чрезмерно заботящийся о своей внешности и одежде.
- Чем dandy отличается от fop?
- dandy — Щёголь, франт — мужчина, чрезмерно заботящийся о своей внешности и одежде. fop — Мужчина, чрезмерно озабоченный своей одеждой и внешностью, часто тщеславный.