Шнитт-лук на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
chive/tʃaɪv/ B1
лук-резанец
Sprinkle chopped chives over the soup before serving. — Посыпьте суп нарезанным луком-резанцем перед подачей.
Сочетания: chopped chives, garnish with chives
chives/tʃaɪvz/ A2
лук-резанец, шнитт-лук
I sprinkled some chopped chives on the soup. — Я посыпал суп нарезанным шнитт-луком.
Сочетания: chopped chives, fresh chives, chives garnish
scallion/ˈskæljən/ B1
Молодой лук с маленькой белой луковицей и длинными зелёными листьями, употребляемый в сыром виде в салатах или в приготовленном виде.
Add chopped scallions to the soup for extra flavor. — Добавьте нарезанный зелёный лук в суп для дополнительного вкуса.
Сочетания: chopped scallions, sliced scallions, scallion pancakes, scallion oil
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «шнитт-лук» по-английски?
- Основные варианты: chive, chives, scallion. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- chive — он идёт первым по частотности. лук-резанец.
- Чем chive отличается от chives?
- chive — лук-резанец. chives — лук-резанец, шнитт-лук.