Четки на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
mala/ˈmɑːlə/ B2
Чётки, используемые в индуизме и буддизме для счёта молитв или мантр.
She held a mala in her hand while meditating. — Она держала в руке чётки во время медитации.
Сочетания: prayer mala, mala beads, wear a mala
rosario/roʊˈzɑːrioʊ/ B2
Чётки, используемые в католической церкви для отсчёта молитв, особенно «Богородице Дево, радуйся».
She held her rosario while praying. — Она держала чётки во время молитвы.
Сочетания: pray the rosario, rosario beads
rosary/ˈroʊzəri/ B2
Чётки, используемые в католической церкви для отсчёта молитв, особенно молитв розария.
She held her rosary and prayed silently. — Она держала чётки и молча молилась.
Сочетания: say the rosary, pray the rosary, rosary beads, a decade of the rosary
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «четки» по-английски?
- Основные варианты: mala, rosario, rosary. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mala — он идёт первым по частотности. Чётки, используемые в индуизме и буддизме для счёта молитв или мантр.
- Чем mala отличается от rosario?
- mala — Чётки, используемые в индуизме и буддизме для счёта молитв или мантр. rosario — Чётки, используемые в католической церкви для отсчёта молитв, особенно «Богородице Дево, радуйся».