Халатность на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
carelessness/ˈkerləsnəs/ B1
небрежность, невнимательность, беспечность
The accident was caused by the driver's carelessness. — Авария произошла из-за небрежности водителя.
Сочетания: due to carelessness, sheer carelessness, carelessness with money, moment of carelessness
negligence/ˈneɡlɪdʒəns/ B2 формальное
небрежность, халатность
The accident was caused by the driver's negligence. — Авария произошла по небрежности водителя.
Сочетания: gross negligence, contributory negligence, professional negligence, negligence claim
dereliction/ˌderəˈlɪkʃn/ C1 формальное
небрежность, халатность, неисполнение обязанностей
The officer was accused of dereliction of duty. — Офицера обвинили в халатности при исполнении обязанностей.
Сочетания: dereliction of duty, moral dereliction, state of dereliction
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «халатность» по-английски?
- Основные варианты: carelessness, negligence, dereliction. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- carelessness — он идёт первым по частотности. небрежность, невнимательность, беспечность.
- Чем carelessness отличается от negligence?
- carelessness — небрежность, невнимательность, беспечность. negligence — небрежность, халатность.