Фанат мемов на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• meme fanatic/miːm fəˈnætɪk/ B2 разговорное

  Человек, который чрезвычайно увлечён интернет-мемами, часто тратящий много времени на их создание, распространение или обсуждение.

  She's a meme fanatic; she can quote every viral meme from the past decade. — Она фанатка мемов; она может процитировать каждый вирусный мем за последнее десятилетие.

  Сочетания: be a meme fanatic, self-confessed meme fanatic

• meme geek/miːm ɡiːk/ B2 разговорное

  Человек, который очень увлечён интернет-мемами, часто много времени проводит за их созданием, распространением или анализом.

  My brother is a total meme geek; he knows every viral trend before anyone else. — Мой брат — настоящий мем-гик; он узнаёт о каждом вирусном тренде раньше всех.

  Сочетания: self-confessed meme geek, meme geek culture, meme geek community

• meme lover/miːm ˈlʌvər/ B1 разговорное

  Человек, который любит мемы (смешные картинки, видео или тексты, распространяемые в интернете).

  As a meme lover, she spends hours scrolling through social media. — Как любительница мемов, она проводит часы, листая социальные сети.

  Сочетания: avid meme lover, self-proclaimed meme lover, meme lover community

• meme nerd/miːm nɜːrd/ B2 разговорное

  Человек, который очень увлекается интернет-мемами, хорошо в них разбирается и часто тратит много времени на их создание или распространение.

  My brother is a total meme nerd; he knows every viral trend before anyone else. — Мой брат — настоящий мемный задрот; он узнаёт о каждом вирусном тренде раньше всех.

  Сочетания: total meme nerd, self-proclaimed meme nerd, meme nerd culture

Тренировать эти слова в приложении →