Как сказать «устать от» по-английски?

Основные варианты: be bored with, be fed up, be tired. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

be bored with — он идёт первым по частотности. Испытывать скуку, потерять интерес к чему-либо из-за однообразия.

Чем be bored with отличается от be fed up?

be bored with — Испытывать скуку, потерять интерес к чему-либо из-за однообразия. be fed up — быть сытым по горло; надоело.

Устать от на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «устать от» их несколько.

Глаголы

be bored with/biː bɔːrd wɪð/ A2
Испытывать скуку, потерять интерес к чему-либо из-за однообразия.
I am bored with this TV show. — Мне надоело это телешоу.
Сочетания: be bored with life, be bored with the same routine, be bored with waiting

Прилагательные

be fed up/biː ˌfed ˈʌp/ B1 разговорное
быть сытым по горло; надоело
I'm fed up with this rainy weather. — Мне надоела эта дождливая погода.
Сочетания: fed up with, be fed up with something, be fed up with somebody, be fed up of
be tired/bi ˈtaɪərd/ B1
устать от чего-либо
I'm tired of the same old songs. — Я устал от одних и тех же старых песен.
Сочетания: be tired of, be very tired, be tired after work
tired of/ˈtaɪərd əv/ A2
уставший от чего-то, надоевший
I'm tired of waiting for the bus every morning. — Я устал ждать автобус каждое утро.
Сочетания: get tired of, be tired of, tired of waiting, tired of hearing

Устойчивые выражения

be tired of/biː ˈtaɪərd ʌv/ B1
устать от чего-либо, надоесть
I'm tired of waiting for the bus. — Я устал ждать автобус.
Сочетания: tired of waiting, tired of hearing

Другие части речи

weary of/ˈwɪri əv/ C1 формальное
уставший от чего-либо, утомлённый
Voters are weary of endless political scandals. — Избиратели устали от бесконечных политических скандалов.
Сочетания: weary of waiting, grow weary of

Добавить be bored with в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Частые вопросы

Как сказать «устать от» по-английски?: Основные варианты: be bored with, be fed up, be tired. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: be bored with — он идёт первым по частотности. Испытывать скуку, потерять интерес к чему-либо из-за однообразия.
Чем be bored with отличается от be fed up?: be bored with — Испытывать скуку, потерять интерес к чему-либо из-за однообразия. be fed up — быть сытым по горло; надоело.