Укачивание на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «укачивание» их несколько.
Прилагательные
carsick/ˈkɑːrsɪk/ B1
страдающий укачиванием в машине
I get carsick if I read in the back seat. — Меня укачивает, если я читаю на заднем сиденье.
Сочетания: get carsick, feel carsick
Существительные
motion sickness/ˈmoʊʃn ˌsɪknəs/ B1
укачивание, морская болезнь, тошнота от движения
I get motion sickness if I read in the car. — Меня укачивает, если я читаю в машине.
Сочетания: get motion sickness, suffer from motion sickness, motion sickness pills, motion sickness wristbands
seasicknessˈsiːsɪknəs B1
морская болезнь, тошнота от качки
She took medication to prevent seasickness during the rough crossing. — Она приняла лекарство, чтобы предотвратить морскую болезнь во время штормового перехода.
Сочетания: suffer from seasickness, seasickness pills, prevent seasickness
travel sickness/ˈtræv.əl ˌsɪk.nəs/ B1
укачивание, болезнь движения (тошнота и головокружение при поездке в транспорте)
I always get travel sickness when I sit in the back seat of a car. — Меня всегда укачивает, когда я сижу на заднем сиденье машины.
Сочетания: suffer from travel sickness, get travel sickness, prevent travel sickness, travel sickness tablets
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «укачивание» по-английски?
- Основные варианты: carsick, motion sickness, seasickness. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- carsick — он идёт первым по частотности. страдающий укачиванием в машине.
- Чем carsick отличается от motion sickness?
- carsick — страдающий укачиванием в машине. motion sickness — укачивание, морская болезнь, тошнота от движения.