Удостоверение личности на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
id/ˌaɪˈdiː/ A2
документ, удостоверяющий личность
You need to show your ID to enter the building. — Вам нужно показать удостоверение личности, чтобы войти в здание.
Сочетания: ID card, photo ID, ID number
identificationaɪˌdentɪfɪˈkeɪʃən B2
Идентификация, опознание; документ, удостоверяющий личность
You will need some form of identification to enter the building. — Для входа в здание вам потребуется какое-либо удостоверение личности.
Сочетания: form of identification, personal identification, identification card, identification number
proof of identity/pruːf əv aɪˈdentəti/ B1
Документ или другое свидетельство, подтверждающее вашу личность, например паспорт или водительские права.
You will need to show proof of identity when you open a bank account. — Вам нужно будет предъявить удостоверение личности при открытии банковского счёта.
Сочетания: provide proof of identity, require proof of identity, show proof of identity, valid proof of identity
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «удостоверение личности» по-английски?
- Основные варианты: id, identification, proof of identity. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- id — он идёт первым по частотности. документ, удостоверяющий личность.
- Чем id отличается от identification?
- id — документ, удостоверяющий личность. identification — Идентификация, опознание; документ, удостоверяющий личность.