Ты удивительный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
you're a marvel/jʊr ə ˈmɑːrvəl/ B2 разговорное
Используется для выражения восхищения чьим-либо мастерством или сообразительностью.
She solved the puzzle in seconds. You're a marvel! — Она решила головоломку за секунды. Ты просто чудо!
you're a wonder/jʊr ə ˈwʌndər/ B2 разговорное
Используется для выражения восхищения чьими-либо способностями или достижениями.
You fixed the car in ten minutes? You're a wonder! — Ты починил машину за десять минут? Ты просто чудо!
you're amazing/jʊr əˈmeɪzɪŋ/ A2 разговорное
Используется, чтобы сказать кому-то, что он очень хорош, впечатляет или достоин восхищения.
You finished the whole project in one day? You're amazing! — Ты закончил весь проект за один день? Ты потрясающий!
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ты удивительный» по-английски?
- Основные варианты: you're a marvel, you're a wonder, you're amazing. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- you're a marvel — он идёт первым по частотности. Используется для выражения восхищения чьим-либо мастерством или сообразительностью.
- Чем you're a marvel отличается от you're a wonder?
- you're a marvel — Используется для выражения восхищения чьим-либо мастерством или сообразительностью. you're a wonder — Используется для выражения восхищения чьими-либо способностями или достижениями.