Тише на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «тише» их несколько.
Прилагательные
quieter/ˈkwaɪətər/ A2
более тихий; менее шумный
The library is quieter than the café. — Библиотека тише, чем кафе.
Сочетания: quieter than, much quieter, a quieter place, quieter life
Междометия
shhhh/ʃːː/ A1 разговорное
Используется, чтобы попросить кого-то замолчать или издать тихий звук, призывающий к тишине.
Shhhh! The baby is sleeping. — Тсс! Ребёнок спит.
sshh/ʃː/ A2 разговорное
тсс — звук, призывающий к тишине
Sshh! The baby is sleeping. — Тсс! Ребёнок спит.
sssh/ʃː/ A2 разговорное
тсс, тише
Sssh! The baby is sleeping. — Тсс! Ребёнок спит.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «тише» по-английски?
- Основные варианты: quieter, shhhh, sshh. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- quieter — он идёт первым по частотности. более тихий; менее шумный.
- Чем quieter отличается от shhhh?
- quieter — более тихий; менее шумный. shhhh — Используется, чтобы попросить кого-то замолчать или издать тихий звук, призывающий к тишине.