Тем самым на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
thus/ðʌs/ B1 формальное
таким образом, следовательно, поэтому
The weather was bad, and thus the match was cancelled. — Погода была плохая, и поэтому матч отменили.
Сочетания: thus far, thus enabling, and thus, thus reducing
thereby/ˌðerˈbaɪ/ C1 формальное
тем самым, таким образом
He signed the contract, thereby agreeing to all its terms. — Он подписал контракт, тем самым согласившись со всеми его условиями.
Сочетания: thereby reducing, thereby making, thereby ensuring
herebyhɪrˈbaɪ B2 формальное
настоящим, тем самым
I hereby declare the meeting open. — Настоящим объявляю собрание открытым.
Сочетания: hereby declare, hereby certify, hereby agree
in turn/ɪn tɜːrn/ B2
в свою очередь, в ответ
The new policy increased costs, which in turn led to higher prices. — Новая политика увеличила расходы, что в свою очередь привело к росту цен.
Сочетания: in turn leads to, in turn affects, respond in turn, act in turn
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «тем самым» по-английски?
- Основные варианты: thus, thereby, hereby. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- thus — он идёт первым по частотности. таким образом, следовательно, поэтому.
- Чем thus отличается от thereby?
- thus — таким образом, следовательно, поэтому. thereby — тем самым, таким образом.