Стеганое одеяло на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
comforter/ˈkʌmfərtər/ B1
Толстое тёплое одеяло, часто наполненное мягким материалом.
She pulled the comforter up to her chin and fell asleep. — Она натянула одеяло до подбородка и заснула.
Сочетания: down comforter, feather comforter, pull the comforter up, snuggle under the comforter
duvet/duːˈveɪ/ B1
пуховое одеяло, стёганое одеяло (с наполнителем)
She pulled the duvet over her head and tried to go back to sleep. — Она натянула одеяло на голову и попыталась снова заснуть.
Сочетания: duvet cover, warm duvet, winter duvet, tog rating of a duvet
quilt/kwɪlt/ B1
Тёплое покрывало для кровати, состоящее из двух слоёв ткани с мягким материалом между ними, часто украшенное узорами.
She wrapped herself in a cozy quilt. — Она укуталась в уютное стёганое одеяло.
Сочетания: patchwork quilt, quilt cover
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «стеганое одеяло» по-английски?
- Основные варианты: comforter, duvet, quilt. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- comforter — он идёт первым по частотности. Толстое тёплое одеяло, часто наполненное мягким материалом.
- Чем comforter отличается от duvet?
- comforter — Толстое тёплое одеяло, часто наполненное мягким материалом. duvet — пуховое одеяло, стёганое одеяло (с наполнителем).