Стартовая цена на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
asking price/ˈæskɪŋ ˌpraɪs/ B2
запрашиваемая цена, стартовая цена (особенно при продаже недвижимости)
The asking price for the house is $350,000, but we hope to negotiate. — Запрашиваемая цена за дом составляет 350 000 долларов, но мы надеемся поторговаться.
Сочетания: below the asking price, above the asking price, meet the asking price, reduce the asking price
listing price/ˈlɪstɪŋ praɪs/ B2
цена, указанная продавцом при выставлении недвижимости на продажу
The listing price for the house was $350,000, but it sold for $340,000. — Цена предложения дома составляла 350 000 долларов, но его продали за 340 000.
Сочетания: set a listing price, below the listing price, above the listing price
starting price/ˈstɑːrtɪŋ praɪs/ B1
начальная цена, с которой начинаются торги на аукционе или продажа
The starting price for the painting was $500. — Начальная цена картины составляла 500 долларов.
Сочетания: set a starting price, starting price of, starting price for
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «стартовая цена» по-английски?
- Основные варианты: asking price, listing price, starting price. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- asking price — он идёт первым по частотности. запрашиваемая цена, стартовая цена (особенно при продаже недвижимости).
- Чем asking price отличается от listing price?
- asking price — запрашиваемая цена, стартовая цена (особенно при продаже недвижимости). listing price — цена, указанная продавцом при выставлении недвижимости на продажу.