Сострадательный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
compassionate/kəmˈpæʃənət/ B2
сочувствующий, сострадательный
She is a compassionate nurse who always listens to her patients. — Она сострадательная медсестра, которая всегда слушает своих пациентов.
Сочетания: compassionate person, compassionate leave, compassionate response, feel compassionate
humane/hjuːˈmeɪn/ B2 формальное
Проявляющий доброту и заботу о чувствах и страданиях других людей и животных
The charity campaigns for more humane conditions in animal shelters. — Благотворительная организация выступает за более гуманные условия содержания в приютах для животных.
Сочетания: humane treatment, humane conditions, most humane, humane society
merciful/ˈmɝː.sɪ.fəl/ B2
милосердный, сострадательный
The judge was merciful and gave him a light sentence. — Судья был милосерден и дал ему мягкий приговор.
Сочетания: merciful God, merciful death, merciful release
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сострадательный» по-английски?
- Основные варианты: compassionate, humane, merciful. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- compassionate — он идёт первым по частотности. сочувствующий, сострадательный.
- Чем compassionate отличается от humane?
- compassionate — сочувствующий, сострадательный. humane — Проявляющий доброту и заботу о чувствах и страданиях других людей и животных.