Следует отметить на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
i should point outaɪ ʃʊd pɔɪnt aʊt B1
Используется, чтобы ввести важный факт или мнение, на которое слушатель должен обратить внимание.
I should point out that the deadline is next Friday. — Следует отметить, что срок сдачи — следующая пятница.
Сочетания: I should point out that, as I should point out
it is important to mention/ɪt ɪz ɪmˈpɔːrtənt tə ˈmenʃn/ B1
важно упомянуть, следует отметить
It is important to mention that the deadline has been extended. — Важно упомянуть, что срок был продлён.
it is important to noteɪt ɪz ɪmˈpɔːrtənt tə noʊt B2 формальное
важно отметить; следует обратить внимание на то, что...
It is important to note that the results may vary. — Важно отметить, что результаты могут различаться.
Сочетания: it is important to note that
it is worth noting/ɪt ɪz wɜːrθ ˈnoʊtɪŋ/ B2
используется для привлечения внимания к важному факту или моменту
It is worth noting that the project was completed ahead of schedule. — Стоит отметить, что проект был завершён раньше срока.
Сочетания: it is worth noting that, it is also worth noting
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «следует отметить» по-английски?
- Основные варианты: i should point out, it is important to mention, it is important to note. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- i should point out — он идёт первым по частотности. Используется, чтобы ввести важный факт или мнение, на которое слушатель должен обратить внимание.
- Чем i should point out отличается от it is important to mention?
- i should point out — Используется, чтобы ввести важный факт или мнение, на которое слушатель должен обратить внимание. it is important to mention — важно упомянуть, следует отметить.