Следует отметить, что на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
it is important to note that/ɪt ɪz ɪmˈpɔːrtənt tə noʊt ðæt/ B2
важно отметить, что; следует подчеркнуть, что
It is important to note that the results may vary depending on the method used. — Важно отметить, что результаты могут варьироваться в зависимости от используемого метода.
it should be noted that/ɪt ʃʊd biː ˈnoʊtɪd ðæt/ B2 формальное
Следует отметить, что; важно подчеркнуть, что.
It should be noted that the results are preliminary. — Следует отметить, что результаты являются предварительными.
note thatnoʊt ðæt B1
обратите внимание, что; заметьте, что
Note that the deadline is next Friday. — Обратите внимание, что срок сдачи — следующая пятница.
Сочетания: please note that, it is important to note that, note that well
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «следует отметить, что» по-английски?
- Основные варианты: it is important to note that, it should be noted that, note that. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- it is important to note that — он идёт первым по частотности. важно отметить, что; следует подчеркнуть, что.
- Чем it is important to note that отличается от it should be noted that?
- it is important to note that — важно отметить, что; следует подчеркнуть, что. it should be noted that — Следует отметить, что; важно подчеркнуть, что.