Как сказать «сладострастие» по-английски?

Основные варианты: lechery, prurience, sensuality. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

lechery — он идёт первым по частотности. Похоть, сладострастие.

Чем lechery отличается от prurience?

lechery — Похоть, сладострастие. prurience — похотливость, сладострастие, нездоровый интерес к сексу.

Сладострастие на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

lechery/ˈletʃəri/ C1 формальное
Похоть, сладострастие.
His lechery was notorious among his colleagues. — Его похоть была печально известна среди коллег.
prurience/ˈprʊriəns/ C2 формальное
похотливость, сладострастие, нездоровый интерес к сексу
The book was banned for its prurience. — Книга была запрещена из-за её похотливости.
sensuality/ˌsenʃuˈæləti/ C1
Чувственность; наслаждение физическими удовольствиями, особенно сексуальными.
The film explores the sensuality of the characters. — Фильм исследует чувственность персонажей.
Сочетания: sensuality of movement, sensuality in art

Добавить lechery в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «сладострастие» по-английски?: Основные варианты: lechery, prurience, sensuality. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: lechery — он идёт первым по частотности. Похоть, сладострастие.
Чем lechery отличается от prurience?: lechery — Похоть, сладострастие. prurience — похотливость, сладострастие, нездоровый интерес к сексу.