Скоростной поезд на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bullet train/ˈbʊlɪt treɪn/ B1
поезд, движущийся с очень высокой скоростью (обычно более 200 км/ч), особенно в Японии
We took the bullet train from Tokyo to Osaka. — Мы поехали на скоростном поезде из Токио в Осаку.
Сочетания: take a bullet train, ride a bullet train, bullet train network
fast train/ˌfæst ˈtreɪn/ A2
Поезд, который движется с высокой скоростью и делает мало остановок.
We took the fast train to Paris; it only took two hours. — Мы поехали на скором поезде в Париж; это заняло всего два часа.
Сочетания: catch a fast train, take a fast train, fast train service
high-speed train/ˌhaɪ spiːd ˈtreɪn/ B1
Поезд, который движется значительно быстрее обычных поездов, обычно со скоростью 200 км/ч и более.
We took the high-speed train from Paris to Lyon; it took only two hours. — Мы поехали на скоростном поезде из Парижа в Лион; дорога заняла всего два часа.
Сочетания: take a high-speed train, high-speed train network, high-speed rail
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «скоростной поезд» по-английски?
- Основные варианты: bullet train, fast train, high-speed train. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bullet train — он идёт первым по частотности. поезд, движущийся с очень высокой скоростью (обычно более 200 км/ч), особенно в Японии.
- Чем bullet train отличается от fast train?
- bullet train — поезд, движущийся с очень высокой скоростью (обычно более 200 км/ч), особенно в Японии. fast train — Поезд, который движется с высокой скоростью и делает мало остановок.