Сдача багажа у выхода на посадку на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• gate check/ˈɡeɪt tʃek/ B1

  сдача багажа у выхода на посадку, обычно когда в салоне нет места или сумка слишком велика для ручной клади.

  If your carry-on is too big, you may have to do a gate check. — Если ваша ручная кладь слишком большая, вам, возможно, придётся сдать её у выхода на посадку.

  Сочетания: do a gate check, gate check a bag, free gate check

• gate check after security/ɡeɪt tʃek ˈæftər sɪˈkjʊrəti/ B2

  Процесс сдачи багажа у выхода на посадку после прохождения досмотра, обычно если сумка слишком велика для салона.

  If your carry-on is too big, you'll have to do a gate check after security. — Если ваша ручная кладь слишком большая, вам придётся сдать её у выхода на посадку.

  Сочетания: do a gate check, gate check a bag, gate check after security

• gate check at the gate/ɡeɪt tʃek æt ðə ɡeɪt/ B1

  Процесс сдачи багажа у выхода на посадку, обычно когда ручная кладь слишком велика для салона.

  If your bag is too big, you'll have to gate check it at the gate. — Если ваша сумка слишком большая, вам придётся сдать её у выхода на посадку.

  Сочетания: gate check a bag, gate check luggage, gate check fee

• gate check before boardingɡeɪt tʃek bɪˈfɔːr ˈbɔːrdɪŋ B1

  Процесс сдачи багажа у выхода на посадку, непосредственно перед посадкой в самолёт, часто из-за того, что в салоне нет места или сумка слишком велика для салона.

  If the overhead bins are full, the airline will gate check your carry-on bag before boarding. — Если полки для ручной клади заполнены, авиакомпания оформит вашу ручную кладь у выхода на посадку перед посадкой.

  Сочетания: gate check a bag, gate check luggage, gate check a stroller

• gate check during boarding/ɡeɪt tʃek ˈdʊrɪŋ ˈbɔːrdɪŋ/ B1

  Процесс сдачи багажа у выхода на посадку, обычно когда в салоне нет места для ручной клади.

  If the overhead bins are full, the airline will gate check your carry-on bag during boarding. — Если полки для ручной клади переполнены, авиакомпания оформит ваш багаж у выхода на посадку.

  Сочетания: gate check a bag, gate check a stroller, gate check a carry-on

Тренировать эти слова в приложении →