Как сказать «святость» по-английски?

Основные варианты: holiness, sainthood, sanctity. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

holiness — он идёт первым по частотности. святость.

Чем holiness отличается от sainthood?

holiness — святость. sainthood — Святость; статус святого, причисление к лику святых.

Святость на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

holiness/ˈhoʊlinəs/ B2 формальное
святость
The holiness of the place was felt by all visitors. — Святость этого места ощущалась всеми посетителями.
Сочетания: His Holiness (title for the Pope)
sainthoodˈseɪnthʊd C1 формальное
Святость; статус святого, причисление к лику святых.
The nun devoted her life to achieving sainthood. — Монахиня посвятила свою жизнь достижению святости.
Сочетания: achieve sainthood, path to sainthood
sanctity/ˈsæŋktəti/ C1 формальное
святость, священность
The sanctity of the temple was respected by all visitors. — Святость храма уважалась всеми посетителями.
Сочетания: sanctity of life, sanctity of marriage, sanctity of the home, sanctity of the law

Добавить holiness в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «святость» по-английски?: Основные варианты: holiness, sainthood, sanctity. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: holiness — он идёт первым по частотности. святость.
Чем holiness отличается от sainthood?: holiness — святость. sainthood — Святость; статус святого, причисление к лику святых.