Сварной шов на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
weld beadˈweld biːd B2 техническое
сварной шов, валик сварного шва
The welder inspected the weld bead for any cracks. — Сварщик осмотрел сварной шов на наличие трещин.
Сочетания: weld bead width, weld bead height, weld bead appearance, weld bead profile
weld joint/ˈweld ˌdʒɔɪnt/ B2 техническое
сварное соединение, место сварки
The weld joint must be inspected for cracks before use. — Сварное соединение необходимо проверить на наличие трещин перед использованием.
Сочетания: inspect a weld joint, weld joint strength, weld joint design, weld joint preparation
weld seam/ˈweld siːm/ B2 техническое
линия или шов, где два куска металла сварены вместе
The weld seam must be inspected for cracks after cooling. — Сварной шов необходимо проверить на трещины после охлаждения.
Сочетания: inspect the weld seam, weld seam quality, weld seam defect
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сварной шов» по-английски?
- Основные варианты: weld bead, weld joint, weld seam. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- weld bead — он идёт первым по частотности. сварной шов, валик сварного шва.
- Чем weld bead отличается от weld joint?
- weld bead — сварной шов, валик сварного шва. weld joint — сварное соединение, место сварки.