Само собой разумеется на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
go without saying/ɡoʊ wɪˈðaʊt ˈseɪɪŋ/ B2
Быть настолько очевидным, что не требует пояснений; само собой разумеется.
It goes without saying that you should be on time for the interview. — Само собой разумеется, что вы должны прийти на собеседование вовремя.
Сочетания: go without saying that, it goes without saying
it goes without sayingɪt ɡoʊz wɪˈðaʊt ˈseɪɪŋ B1
само собой разумеется
It goes without saying that you should be on time. — Само собой разумеется, что вы должны быть вовремя.
needless to sayˈnidləs tə seɪ B1
само собой разумеется, излишне говорить
Needless to say, I was very happy. — Само собой разумеется, я был очень счастлив.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «само собой разумеется» по-английски?
- Основные варианты: go without saying, it goes without saying, needless to say. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- go without saying — он идёт первым по частотности. Быть настолько очевидным, что не требует пояснений; само собой разумеется.
- Чем go without saying отличается от it goes without saying?
- go without saying — Быть настолько очевидным, что не требует пояснений; само собой разумеется. it goes without saying — само собой разумеется.