Ручной работы на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
artisanal/ɑːrˈtɪzənəl/ B2
сделанный вручную, кустарный, ремесленный; произведённый традиционным способом
They sell artisanal bread at the local market. — Они продают ремесленный хлеб на местном рынке.
Сочетания: artisanal cheese, artisanal bread, artisanal goods
handcrafted/ˈhændkræftɪd/ B1
сделанный вручную, ручной работы
She bought a handcrafted wooden bowl at the market. — Она купила деревянную миску ручной работы на рынке.
Сочетания: handcrafted goods, handcrafted furniture, handcrafted jewelry
handmade/ˌhændˈmeɪd/ A2
сделанный вручную, ручной работы
She bought a handmade necklace from the local market. — Она купила ожерелье ручной работы на местном рынке.
Сочетания: handmade goods, handmade jewelry, handmade soap, handmade furniture
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ручной работы» по-английски?
- Основные варианты: artisanal, handcrafted, handmade. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- artisanal — он идёт первым по частотности. сделанный вручную, кустарный, ремесленный; произведённый традиционным способом.
- Чем artisanal отличается от handcrafted?
- artisanal — сделанный вручную, кустарный, ремесленный; произведённый традиционным способом. handcrafted — сделанный вручную, ручной работы.