Ржать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ржать» их несколько.
Глаголы
whinnying/ˈwɪniɪŋ/ B2
ржание, издавать тихое ржание (о лошади)
The horse was whinnying softly in the stable. — Лошадь тихо ржала в конюшне.
Сочетания: whinnying horse
neighs/neɪz/ B2
ржать
The horse neighs when it sees its owner. — Лошадь ржёт, когда видит своего хозяина.
neigh/neɪ/ B1
издавать ржание, ржать (о лошади)
The horse neighed loudly when it saw its owner. — Лошадь громко заржала, увидев своего хозяина.
Сочетания: neigh loudly, neigh with excitement, horse neighs
whinny/ˈwɪni/ B1
издавать тихое высокое ржание (о лошади)
The horse whinnied softly when it saw its owner. — Лошадь тихо заржала, увидев своего хозяина.
Сочетания: whinny softly, whinny with pleasure, horse whinnies
Существительные
whinnies/ˈwɪniz/ B2
ржание; ржать (тихо)
The horse gave a gentle whinny. — Лошадь тихо заржала.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ржать» по-английски?
- Основные варианты: whinnying, neighs, neigh. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- whinnying — он идёт первым по частотности. ржание, издавать тихое ржание (о лошади).
- Чем whinnying отличается от neighs?
- whinnying — ржание, издавать тихое ржание (о лошади). neighs — ржать.