Рассказчик на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
narrator/ˈner.eɪ.t̬ɚ/ B2
рассказчик, повествователь; тот, кто ведёт рассказ или описывает события
The narrator of the novel speaks directly to the reader in the first person. — Рассказчик романа обращается к читателю от первого лица.
Сочетания: unreliable narrator, first-person narrator, the narrator describes, omniscient narrator
teller/ˈtelər/ B1
рассказчик
He is a natural storyteller — a gifted teller of tales. — Он прирождённый рассказчик, мастер историй.
Сочетания: bank teller, teller machine, ATM teller, storyteller
storytellerˈstɔːriteɪlər B1
Рассказчик — человек, который рассказывает или пишет истории, особенно мастерски
Grandma was a wonderful storyteller who could hold everyone's attention. — Бабушка была замечательным рассказчиком и умела удерживать всеобщее внимание.
Сочетания: gifted storyteller, natural storyteller, brilliant storyteller, oral storyteller
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «рассказчик» по-английски?
- Основные варианты: narrator, teller, storyteller. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- narrator — он идёт первым по частотности. рассказчик, повествователь; тот, кто ведёт рассказ или описывает события.
- Чем narrator отличается от teller?
- narrator — рассказчик, повествователь; тот, кто ведёт рассказ или описывает события. teller — рассказчик.