Раскаивающийся на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
contrite/ˈkɑːntraɪt/ C1 формальное
испытывающий раскаяние, кающийся, сокрушённый
He was contrite after breaking his promise. — Он раскаивался после того, как нарушил обещание.
Сочетания: contrite apology, contrite tone, feel contrite
penitent/ˈpenɪtənt/ C1 формальное
кающийся, раскаивающийся
The penitent sinner asked for forgiveness. — Кающийся грешник попросил прощения.
remorseful/rɪˈmɔːrsfl/ C2
Испытывающий сожаление и вину за что-то плохое, что ты сделал.
He was genuinely remorseful for the hurt he had caused. — Он искренне раскаивался в причинённой боли.
Сочетания: deeply remorseful, genuinely remorseful, feel remorseful, remorseful about
repentant/rɪˈpentənt/ C1 формальное
испытывающий раскаяние, кающийся
He was truly repentant for his harsh words. — Он искренне раскаивался в своих резких словах.
Сочетания: deeply repentant, genuinely repentant
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «раскаивающийся» по-английски?
- Основные варианты: contrite, penitent, remorseful. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- contrite — он идёт первым по частотности. испытывающий раскаяние, кающийся, сокрушённый.
- Чем contrite отличается от penitent?
- contrite — испытывающий раскаяние, кающийся, сокрушённый. penitent — кающийся, раскаивающийся.