Рабочий стол на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
desktop/ˈdesktɑːp/ B2
рабочий стол (компьютера); настольный компьютер
She had a lot of folders and files saved on her desktop. — На её рабочем столе было сохранено много папок и файлов.
Сочетания: desktop computer, desktop icon, desktop shortcut, desktop application
workbench/ˈwɜːrkbɛntʃ/ B2
Прочный рабочий стол, используемый для ручного труда — столярных или слесарных работ; верстак.
He sanded the wood at his workbench in the garage. — Он шлифовал дерево за верстаком в гараже.
Сочетания: carpenter's workbench, workbench tool, set up a workbench, stand at the workbench
worktableˈwɜːrkteɪbəl B2
рабочий стол (особенно для шитья или рукоделия)
She spread her fabrics out on the worktable and began cutting. — Она разложила ткани на рабочем столе и начала кроить.
Сочетания: sewing worktable, worktable surface, set up a worktable, portable worktable
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «рабочий стол» по-английски?
- Основные варианты: desktop, workbench, worktable. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- desktop — он идёт первым по частотности. рабочий стол (компьютера); настольный компьютер.
- Чем desktop отличается от workbench?
- desktop — рабочий стол (компьютера); настольный компьютер. workbench — Прочный рабочий стол, используемый для ручного труда — столярных или слесарных работ; верстак.