Просить прощения на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «просить прощения» их несколько.
Глаголы
apologise/əˈpɑːlədʒaɪz/ A2
извиняться, приносить извинения
He apologised for being late to the meeting. — Он извинился за опоздание на встречу.
Сочетания: apologise for, apologise to, sincerely apologise, publicly apologise
apologizeəˈpɑːlədʒaɪz A2
извиняться, приносить извинения
She apologized for being late and explained that her car had broken down. — Она извинилась за опоздание и объяснила, что сломалась машина.
Сочетания: apologize for, sincerely apologize, formally apologize, apologize to someone
Устойчивые выражения
ask for forgiveness/æsk fɔːr fərˈɡɪvnəs/ B1
просить прощения за что-то плохое, что вы сделали
She asked for forgiveness after breaking the vase. — Она попросила прощения после того, как разбила вазу.
seek forgiveness/siːk fərˈɡɪvnəs/ B2 формальное
искать прощения, часто серьёзно или официально
He sought forgiveness from his family for his mistakes. — Он искал прощения у своей семьи за свои ошибки.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «просить прощения» по-английски?
- Основные варианты: apologise, apologize, ask for forgiveness. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- apologise — он идёт первым по частотности. извиняться, приносить извинения.
- Чем apologise отличается от apologize?
- apologise — извиняться, приносить извинения. apologize — извиняться, приносить извинения.