Как сказать «продолжается» по-английски?

Основные варианты: lasts, runs on, still cooking. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

lasts — он идёт первым по частотности. длится, продолжается.

Чем lasts отличается от runs on?

lasts — длится, продолжается. runs on — затягиваться, продолжаться дольше запланированного.

Продолжается на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «продолжается» их несколько.

Глаголы

lastslæsts A2
длится, продолжается
The movie lasts two hours. — Фильм длится два часа.
Сочетания: lasts long, lasts forever, lasts for hours
runs onrʌnz ɑːn B2
затягиваться, продолжаться дольше запланированного
The meeting runs on for hours. — Встреча затягивается на часы.
Сочетания: runs on electricity, runs on gas, runs on diesel, runs on solar power

Устойчивые выражения

still cooking/stɪl ˈkʊkɪŋ/ B2 разговорное
продолжающий быть активным, продуктивным или успешным; всё ещё в процессе или развитии
The project is still cooking, so we can't present it yet. — Проект ещё в процессе, так что мы не можем его представить.

Добавить lasts в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «продолжается» по-английски?: Основные варианты: lasts, runs on, still cooking. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: lasts — он идёт первым по частотности. длится, продолжается.
Чем lasts отличается от runs on?: lasts — длится, продолжается. runs on — затягиваться, продолжаться дольше запланированного.