Приветственный бонус на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• match bonus/ˈmætʃ ˌboʊnəs/ B2

  бонус, предлагаемый букмекерской конторой, который соответствует сумме первого депозита или ставки игрока.

  The casino offers a 100% match bonus up to $500 for new players. — Казино предлагает 100% бонус на первый депозит до 500 долларов для новых игроков.

  Сочетания: 100% match bonus, match bonus offer, claim a match bonus

• sign-up bonus/ˈsaɪn ʌp ˈboʊnəs/ B2

  Вознаграждение, часто деньги или баллы, которое предоставляется новому клиенту при открытии счета или регистрации в сервисе.

  The credit card offers a $200 sign-up bonus after you spend $1,000 in the first three months. — Кредитная карта предлагает приветственный бонус в 200 долларов после траты 1000 долларов в первые три месяца.

  Сочетания: offer a sign-up bonus, receive a sign-up bonus, sign-up bonus offer, generous sign-up bonus

• welcome bonus/ˈwelkəm ˈboʊnəs/ B1

  приветственный бонус, дополнительное вознаграждение для новых клиентов

  The casino offers a $100 welcome bonus for new players. — Казино предлагает приветственный бонус в 100 долларов для новых игроков.

  Сочетания: offer a welcome bonus, receive a welcome bonus, welcome bonus terms

Тренировать эти слова в приложении →