Пора сваливать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
gotta jetˈɡɑːtə dʒet B1 сленг
Используется, чтобы сказать, что нужно быстро уйти.
I gotta jet. I have a meeting in ten minutes. — Мне нужно улетать. У меня встреча через десять минут.
gotta push offˈɡɑːtə pʊʃ ɔːf B1 разговорное
Используется, чтобы сказать, что нужно уходить.
I gotta push off now. See you! — Мне нужно отчаливать. Увидимся!
gotta rollˈɡɑːtə roʊl B1 сленг
Используется, чтобы сказать, что нужно уходить.
I gotta roll. Catch you later! — Мне нужно катить. Увидимся!
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пора сваливать» по-английски?
- Основные варианты: gotta jet, gotta push off, gotta roll. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- gotta jet — он идёт первым по частотности. Используется, чтобы сказать, что нужно быстро уйти.
- Чем gotta jet отличается от gotta push off?
- gotta jet — Используется, чтобы сказать, что нужно быстро уйти. gotta push off — Используется, чтобы сказать, что нужно уходить.