Как сказать «покрасневший» по-английски?

Основные варианты: bloodshot, blushing, flushed. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

bloodshot — он идёт первым по частотности. налитый кровью, покрасневший (о глазах).

Чем bloodshot отличается от blushing?

bloodshot — налитый кровью, покрасневший (о глазах). blushing — краснеющий, покрасневший от смущения или стыда.

Покрасневший на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

bloodshot/ˈblʌdʃɑːt/ B2
налитый кровью, покрасневший (о глазах)
After the long flight, his eyes were bloodshot. — После долгого перелёта его глаза были налиты кровью.
Сочетания: bloodshot eyes
blushing/ˈblʌʃɪŋ/ B1
краснеющий, покрасневший от смущения или стыда
The blushing bride smiled at her groom. — Краснеющая невеста улыбнулась своему жениху.
Сочетания: blushing bride, blushing cheeks
flushed/flʌʃt/ B2
раскрасневшийся, покрасневший
His cheeks were flushed from running. — Его щёки раскраснелись от бега.
Сочетания: flushed face, flushed cheeks

Добавить bloodshot в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «покрасневший» по-английски?: Основные варианты: bloodshot, blushing, flushed. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: bloodshot — он идёт первым по частотности. налитый кровью, покрасневший (о глазах).
Чем bloodshot отличается от blushing?: bloodshot — налитый кровью, покрасневший (о глазах). blushing — краснеющий, покрасневший от смущения или стыда.