Как сказать «позорно» по-английски?

Основные варианты: dishonorably, ignominiously, shamefully. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

dishonorably — он идёт первым по частотности. бесчестно; позорно.

Чем dishonorably отличается от ignominiously?

dishonorably — бесчестно; позорно. ignominiously — Позорно, бесславно, с унижением.

Позорно на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

dishonorably/dɪsˈɑːnərəbli/ C1 формальное
бесчестно; позорно
He was dishonorably discharged from the army. — Он был с позором уволен из армии.
Сочетания: dishonorably discharged
ignominiously/ˌɪɡnəˈmɪniəsli/ C2 формальное
Позорно, бесславно, с унижением.
The team was ignominiously defeated in the final match. — Команда была позорно разгромлена в финальном матче.
Сочетания: ignominiously defeated, ignominiously failed, ignominiously retreated
shamefully/ˈʃeɪmfəli/ C1 формальное
позорно, постыдно
The government shamefully neglected the needs of the poor. — Правительство позорно пренебрегало нуждами бедных.
Сочетания: shamefully neglected, shamefully treated

Добавить dishonorably в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «позорно» по-английски?: Основные варианты: dishonorably, ignominiously, shamefully. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: dishonorably — он идёт первым по частотности. бесчестно; позорно.
Чем dishonorably отличается от ignominiously?: dishonorably — бесчестно; позорно. ignominiously — Позорно, бесславно, с унижением.