Подрастать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
edge upˌedʒ ˈʌp C1
понемногу повышаться, подрастать
Prices have been edging up all year. — Цены весь год понемногу росли.
Сочетания: prices edge up, shares edged up
grow tallerɡroʊ ˈtɔːlər A2
становиться выше (о росте)
Children grow taller very quickly in spring. — Дети очень быстро подрастают весной.
Сочетания: grow taller than, grow taller every year
tick up/ˌtɪk ˈʌp/ C1 техническое
немного повышаться, расти (о цене, стоимости)
The stock ticked up by two points. — Акции немного выросли на два пункта.
Сочетания: tick up slightly, tick up in value
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «подрастать» по-английски?
- Основные варианты: edge up, grow taller, tick up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- edge up — он идёт первым по частотности. понемногу повышаться, подрастать.
- Чем edge up отличается от grow taller?
- edge up — понемногу повышаться, подрастать. grow taller — становиться выше (о росте).