Повышение квалификации на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
continuing education/kənˈtɪnjuːɪŋ ˌedʒəˈkeɪʃən/ B2
Образование для взрослых после завершения формального обучения, часто для получения новых навыков или знаний.
Many professionals take continuing education courses to stay updated in their field. — Многие специалисты проходят курсы повышения квалификации, чтобы быть в курсе новинок в своей области.
Сочетания: continuing education program, continuing education course, continuing education credit, continuing education unit
in-service trainingˌɪnˈsɜːrvɪs ˈtreɪnɪŋ B2
Обучение без отрыва от работы, повышение квалификации.
The company offers in-service training to help staff develop new skills. — Компания предлагает обучение без отрыва от работы, чтобы помочь сотрудникам развить новые навыки.
Сочетания: attend in-service training, provide in-service training, in-service training program
professional development/prəˈfɛʃənəl dɪˈvɛləpmənt/ B2
Процесс повышения квалификации и знаний, связанных с работой или карьерой.
The company offers many opportunities for professional development. — Компания предлагает множество возможностей для профессионального развития.
Сочетания: ongoing professional development, professional development program, professional development opportunities, professional development course
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «повышение квалификации» по-английски?
- Основные варианты: continuing education, in-service training, professional development. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- continuing education — он идёт первым по частотности. Образование для взрослых после завершения формального обучения, часто для получения новых навыков или знаний.
- Чем continuing education отличается от in-service training?
- continuing education — Образование для взрослых после завершения формального обучения, часто для получения новых навыков или знаний. in-service training — Обучение без отрыва от работы, повышение квалификации.