Как сказать «повстанцы» по-английски?

Основные варианты: insurgents, rebels, revolutionaries. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

insurgents — он идёт первым по частотности. Люди, которые воюют против правительства или власти в своей стране, часто с применением насилия.

Чем insurgents отличается от rebels?

insurgents — Люди, которые воюют против правительства или власти в своей стране, часто с применением насилия. rebels — люди, которые борются против правительства или власти.

Повстанцы на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

insurgents/ɪnˈsɜːrdʒənts/ C1 формальное
Люди, которые воюют против правительства или власти в своей стране, часто с применением насилия.
The government sent troops to fight the insurgents in the northern provinces. — Правительство направило войска для борьбы с повстанцами в северных провинциях.
Сочетания: insurgent group, insurgent attack, insurgent forces, fight insurgents
rebelsˈreb.əlz B2
люди, которые борются против правительства или власти
The rebels captured the capital city. — Повстанцы захватили столицу.
Сочетания: rebel forces, rebel group
revolutionaries/ˌrevəˈluːʃəneriz/ B2
революционеры; участники революции; сторонники революционных идей
The revolutionaries seized the capital city. — Революционеры захватили столицу.
Сочетания: armed revolutionaries, a group of revolutionaries, the revolutionaries' cause

Добавить insurgents в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «повстанцы» по-английски?: Основные варианты: insurgents, rebels, revolutionaries. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: insurgents — он идёт первым по частотности. Люди, которые воюют против правительства или власти в своей стране, часто с применением насилия.
Чем insurgents отличается от rebels?: insurgents — Люди, которые воюют против правительства или власти в своей стране, часто с применением насилия. rebels — люди, которые борются против правительства или власти.